ブラジルで出ている日本の旅行ガイドブックの歌舞伎町表記がひどい件

　まったくどっちかといったら通常の日記に書くような内容なんだけど、本の話なのと周知したいのでこちらで書きます。きのう西武線でブラジル人カップルに会ったのだ。

■まず西武新宿駅が地図に載ってない

　彼と彼女は、Japanって書いてある通常の日本ガイドブック（上帯が青いやつで、ロンリープラネットではなかった）を持っていたわけだが、その新宿の地図には「西武新宿」は省略されているのかまったく載ってないから「ここ、どこ？」ってうろうろしてたわけさ。で、案内してあげようと思ってガイドブックを見せてもらったら、ブラジルで発行されているものなんだろうけどこれがひどい。歌舞伎町の一番街近辺にはパチンコ台のアイコンがあって、パチンコに興じている人の写真が載っているわけです、まあそれは間違ってはいない。

　で僕も読める範囲で読んでみると「ここ歌舞伎町ではパスタが500円で食べられる」。えー。確かにどっかの店で500円で食えることは食えるだろうけど、歌舞伎町はパスタが500円で食べられるのが専門の街じゃないよ！　で、店の案内も何もないんだ。これはひどい。

■歌舞伎町で500円パスタ？

　この記述だけで、１ブラジル人カップルは、どこかの西武新宿線エリアの奥からパスタを食べに、どこだかわからない駅にやってきた、という状況。昼だったら、むしろ駅付近につれていけば500円パスタの類はたくさんあるが、夜で、歌舞伎町一番街だとどこにイタリアンがあるかと迷ってしまう（あるんだろうけど）。僕は立ち食いフレンチの店に連れていこうかと思ったけど、ちょっと遠いので、彼らは近くで済ませたいみたいなので、西武新宿駅から横軸の道に入っていく。「パスタ、パスタ…」

■客引きが口八丁で、パスタのない店に入れていく

　するとブラジル人は「イングリッシュパブ（HUB）」があるのでちょっと安心したのか、そっちに行きたいという。しかし日本のイングリッシュパブは外人が集まる店とまったくいない店があるし、パスタも（表側のメニューでは）ないので、うろうろとしている…すると対面から客引きが中国語で話しかけてきて、英語のわかる客引きも…で結局彼と彼女は初志貫徹できず、アジア横丁へと消えていった。

　で、あとから客引きに「彼女たちはパスタを食べたがってたんだけど、それはあるの？」って聞いたら、「ないよ」って。もうエレベーターであがっちゃってたからしょうがないけど…。万が一、ほとんどお金がなかったら、酒代どうするんだろう、とも思いつつ。

せっかくブラジルから来たのに、思った所に行けなくてかわいそうだ。